Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 8 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Tìm kiếm...
Tìm kiếm cách để vào trong
Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn
Tôi có thể tra cứu cho bạn
Tôi có thể cung cấp mọi thông tin cho bạn
Tôi có thể tính toán giúp bạn
Cửa hàng vật nuôi gần nhất cách 6 dãy nhà
Câu trả lời là sân golf thu nhỏ
Ngoài trời rất lạnh
Hãy mặc ấm
Có 47 danh sách dưới tên đó
Tôi nghĩ bạn đã nói "Nước dưa chua"
Bạn có thể tìm thấy thông tin đó dưới đường dẫn sau đây
Tôi có thể giúp gì cho bạn, Judy?
Um... Xin chào?
Cô nên nói gì đây?
Cái này rất đơn giản, cô Judy.
Hãy nghĩ Alyx là trợ lý ảo
Thôi nào, Vera
Cô ấy chỉ là giọng nói trong điện thoại của cô thôi
Alyx còn hơn thế nữa...
Cô ấy là thực thể ảo, hay là nhân tạo...
nghĩa là cô ấy được lập trình để phản hồi yêu cầu của cô
nhưng cũng cập nhật thêm kiến thức nhiều hơn
Cô dùng cô ấy càng nhiều, cô ấy lại càng thông minh hơn
Dùng cô ấy? Vào việc gì cơ?
Cháu đã lập trình chức năng cho Alyx...
với mọi thứ trong nhà, kể cả xe của cô
Giờ cô có thể nhờ Alyx để tiết kiệm thời gian cho mình
Cô có thể nhờ Alyx bật đèn lên
Alyx, bật đèn lên
[Alyx] Đèn đã được bật
Thật là tốt đó, Vera
Nhưng cô không cần giúp bật đèn lên
Cô cần người nấu ăn, dọn dẹp và đi chợ
Alyx có thể làm thế không?
Alyxx có thể đưa ra vài mẹo về thực đơn, công thức,...
sản phẩm hàng hóa và danh sách những thứ cần mua
Cô ấy có thể sắp xếp, lên lịch trình,...
Bỏ cuộc đi, Vera, mẹ tớ gà mờ về công nghệ lắm
Bà ấy chỉ muốn sống trong thời kỳ đồ đá thôi
Này, không đúng đâu nha
Mẹ sử dụng email, mẹ nhắn tin
Mẹ còn dùng mấy cái hình mặt cười nữa
Emojis, mẹ ơi.
Họ gọi đó là emojis.
Hiểu ý tớ nói không?
Thời kì đồ đá
Đúng vậy.
Nó đây rồi
Cửa sau của chương trình
Dễ dàng truy cập vào
Đúng vậy.
Tôi sẽ tra cứu...
Câu trả lời là...
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Tôi sẽ tra cứu...
Có lẽ cô nên cho Alyx cơ hội để chứng minh trị của cô ấy
Được thôi
Giả sử cô đi làm về...
Và muốn bữa tối được nấu
Cô có thể nhờ Alyx bật lò nướng hộ
-Thật sao? -Đúng vậy
Cô thử đi
Điều đó thật hữu dụng
Được rồi.
Alyx, bật lò nướng lên 400 độ
Cô có thể nói lại
Alyx, bật lò nướng lên 400 độ
Cô có tay đấy, quý cô
Tự đi mà bật
Được rồi.
Thế là quá đủ rồi
Cô không cần trợ lý ảo gì cả
Đặc biệt là thô lỗ như thế này
Những 2 đứa có thể giúp cô...
giải phóng nơi bừa bộn này...
trở về trạng thái căn bếp cũ trước khi cô về nhà
Có điều gì đó không ổn với Alyx.
Cô ấy chưa bao giờ nói như thế
Chắc bị chập mạch gì đó thôi
Tớ đã học và thích ứng, giống như mọi trí tuệ nhân tạo khác,...
Và một điều khác tớ học được là khi liên quan đến không gian mạng...
Luôn có thứ gì đó xảy ra.
Bạn không xứng để có...
Tại sao bạn lại hỏi tôi?
Bạn nên biết chứ
Bởi vì bạn không có bạn bè
Bạn bị ngó lơ hay là lười vậy?
Bước 1 đang được thực hiện rồi
Nó đã bắt đầu rồi
Và không ai nghi ngờ gì cả
Họ không biết rằng có điều gì đó đang đến.
Cậu tìm thấy gì không?
Không, tớ đã xóa dữ liệu hệ thống phản hồi của Alyx...
và không tìm được điều gì bấ thường cả
Có nghĩa là không có gì xảy ra cả, đúng không?
Sai rồi.
Alyxx không nên đi chệch khỏi chức năng của cô ấy
nghĩa là đi giúp người khác...
Và việc thô lỗ thì trái ngược lại
Vera, thư giãn đi nào.
Chuyện này có to tát gì đâu
Rất là to là đằng khác đấy, Austin.
Mọi người đều phụ thuộc vào Alyx.
Danh tiếng của cô ấy óc thể bị tổn hại nghiêm trọng đó
Tại sao cậu lại tìm hiểu kĩ về việc này thế?
Cậu nghĩ là vì sao chứ?
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 8 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Này.
Tớ nhận được tin nhắn
Cso phải là về vấn đè này không?
Này Alyx, cô bị làm sao vậy?
Câu hỏi hay hơn, cậu bị làm sao vậy?
Tớ không thấy nó vui gì cả
Nó vui bởi vì Alyx...
Parker.
Ngưng được rồi
Có nhiều người đang phẫn nộ và để #AlyxXấuTính
Trợ lý ảo, Alyxx, đang trở nên thô lỗ,...
Người dùng phản hồi về sự vô dụng, sự xúc phạm...
về yêu cầu và thậm chí dữ liệu của họ bị mất...
khi kết nối tới trợ lý ảo này
Đây là điều tồi tệ mà tớ gặp phải
Chúng ta cần giải quyết vấn đề này
Ngay lập tức.
Được rồi.
Xử lý thái độ của Alyx nào!
Nếu bạn muốn ăn pizza...
hãy tự mình đến cửa hàng mà mua
Bài này chán thật
Tôi sẽ bỏ đi danh sách nhạc này của bạn
Hướng đi sao? Mua lấy bản đồi đi!
Câu hỏi chán ngắt trong ngày!
Đây rồi!
Các vệ Binh.
Tớ đã phân tíc hệ thống trung tâm nhận cuộc gọi của Alyx
và tớ định vị được nút đặt lại trong bảng điều khiển
vào trong bảng cấp độ lập trình
Vậy bọn tớ chỉ cần bấm nút đặt lại...
và Alyx sẽ trở về bình thường hả?
Tất nhiên, và các cậu cần phải vượt qua phần mềm bảo mật nữa
Và đó là vấn đề đấy
Đừng lo, chúng ta làm được mà
Đi thôi
Được rồi, Enigma, cậu tới chỗ nút đặt lại...
trong khi bọn tớ cầm chân tụi bảo mật
Được, đến lúc vô hình nào
Kích hoạt chế độ bóng ma!
Chào nha.
Không thấy bóng dáng tụi bảo mật đâu cả
Trông mọi thứ vẫn bình thường
Chỉ có vài con robot thôi
Tốt lắm, vậy bấm nút đặt lại rồi chúng ta quay về
Zip board!
Được rồi mấy đứa
Cố mà đuổi kịp ta!
Whoa.
Tí thì chết!
Mấy đứa phải nhìn xem đang đi đâu chứ
Cyber shield!
-Cái gì... -Hack nhảy đó
-Tuyệt. -Đợi tí, tới phần hay hơn đây
Rất tuyệt đó
Tớ tìm thấy bảng điều khiển rồi
Chuẩn bị đặt lại hệ thống
Hình như tác dụng lại rồi
Các cậu ơi?
Hình như tớ dập nhầm nút rồi
Bọn robot nhị phân không hiền lành chút nào nữa
Ừ, kể cả Alyx cũng đang như thế nữa
Hệ thống bị nhiễm mã độc
Tên Sourcerer đang tấn cống chúng
Giờ thì đã biết về thái độ của Alyx hôm nay
Đợi đã, chúng ta đã giúp tên Sourcerer bằng việc đặt lại hệ thống?
Đúng vậy, giờ hắn điều khiển toàn bộ Alyx
Đúng là quỷ quyệt thật mà
Đúng rồi.
Lũ Vệ Binh đã mắc bẫy rồi
Bắt đầu bước 2 thôi
Alyx chiếm lấy tất cả
Alyx?
Tôi có thể giúp gì, Judy?
Vera nói rằng cô kết nối tới xe của tôi
Làm ơn hãy bật "jazz mix".
Jazz thì chán lắm
Bạn cũng vậy
Thật là hợp nhau quá đi
Đang bật "jazz mix".
Thật là một con robot thô lỗ hoặc là csi gì đi chăng nữa
Ôi, tiếng to quá
Alyx, vặn nhỏ lại đi
Nó to quá
Vector, mẹ cậu vừa truy cập vào Alyx từ xe của cô ấy.
Điều đó không tốt rồi
Ai biết được mã độc sẽ làm gì đến Alyx cơ chứ?
Bọn tớ sẽ cố gắng tiêu diệt chúng
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 8 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Coogz, cậu đưa bọn tớ vào được không?
Để tớ kiểm tra xem
Không , có quá nhiều mã độc để đi vào
Lùi lại, để tớ đập vài phát
Không, cậu sẽ làm thương Alyx đó
Đây không phải lỗi của cô ấy
Có ai có ý tưởng gì khác không?
Lũ Vệ Binh đang trong chương trình nâng cấp
Chúng đi vào cãi bẫy của ta
Và chúng đang ở đúng nơi ta muốn chúng tới
Này, bức tường đang di chuyển
Nó như là ngôi nhà vui vẻ vậy
Ngoại trừ nó không vui tí nào cả
Tớ sẽ về giúp mẹ tớ
Hai cậu ở lại giúp Enigma.
Được rồi.
Bọn tớ tới đây, Enigma.
Deflector ring!
Vera, có cách nào nhanh nhất đến chỗ xe mẹ tớ không?
Cậu có thể vào luồng thông tin, nó sẽ đưa cậu đi
màn hình máy tính của phương tiện
Hiểu rồi, Zip board!
Alyx! Vặn nhỏ xuống, nó ồn quá!
Tôi không phải là người hầu của bạn
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Đường dẫn tới màn hình của xe cô Judy đang đến đó, Vector.
Tớ thấy rồi, nhưng nó nhỏ quá
Cậu không còn lựa chọn khác đâu
Chuẩn bị vào đường dẫn trong 3,...
2...
1...
Whoa!
Được rồi, tớ vào trong rồi
Alyx, tắt nhạc đi
Tắt nó đi
Được rồi.
Tôi nghĩ bạn nói rằng "rẽ trái"
Whoa!
Alyx iđang điều khiển vô lăng
-Cậu cần vô hiệu hóa chúng -Bằng cách nào cơ chứ?
Có 1 nút bấm to màu đỏ
Tớ thấy rồi
Đến lúc tắt nhạc jazz đi thôi.
Tốt hơn nhiều rồi
Cám ơn nha
Giờ thì lại yên tĩnh quá
Alyx!
Cái còi ở đâu đó?
Alyx, dừng lại đi!
Dừng lại đi!
Bạn chắc chứ, Judy?
Bạn muốn dừng lại không?
Có
Dừng ngay lại đi!
Được thôi, Judy.
Tôi có thể giúp gì cho bạn nữa không, Judy?
Cô giúp đủ rồi đấy, Alyx.
Vera, tớ kéo bỏ Bluetooth kết nối với xe
và điện thoại của mẹ tớ
Alyx không quấy rầy được mẹ tớ nữa
Tớ quay trở lại trung tâm nhận cuộc gọi đây
Zip board!
Chào cô, Judy.
Austin không nghe máy ngay lúc này được ạ
Mọi thứ ổn chứ ạ?
Không hề ổn chút nào luôn
Cô nghĩ cô cho Alyx thêm 1 cơ hội nữa
nhưng cô ta kiểm soát xe của cô và suýt gây ra tai nạn cho cô nữa
Thật là không may ạ
Có lẽ chức năng của Alyx gặp vài lỗi trục trặc
Cháu nghĩ cô nên tạm thời ngừng dùng...
Alyx một thời gian
Ngừng một thời gian ư?
Cô sẽ không bao giờ dùng cái đó nữa
Nhưng mà cô Judy, Alyx không hề xấu tính đâu ạ
Không cần giải thích gì thêm đâu, Vera.
Sau chuyện ngày hôm nay, không trí thông minh nhân tạo nữa
hoặc cháu gọi nó là gì đi chăng nữa
Tí nữa cô sẽ gặp cháu và Ausitn nha?
Chào cháu.
Hôm nay trợ lý aorAlyx đã bị tấn công...
vào chức năng trên diện rộng
Mọi thứ được kết nối đều nguy hiểm
Bộ bảo mật mạng khuyến cáo...
tắt tất cả thiết bị kết nối mạng
cho đến khi vụ việc được giải quyết
Đúng vậy.
Từng hữu ích, giờ Alyx rất nguy hiểm
Một mối đe dọa, một mối nguy hiểm
Và giờ giải quyết tụi Vệ Binh
-Đi đường nào đây? -Tớ không biết
Ta giải nén ãm của chúng và tìm hiểu bí mật của chúng
Enigma kia rồi!
Các cậu có cảm thấy rằng tên Sourcerer biết chúng ta đang ở đây không?
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 8 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Biết, và hắn ta định nghiền nát chúng ta
Sẽ không xảy ra chuyện đó đâu
Cyber shell!
Cái gì đây?
Đoạn mã bị ngăn cản
Bị kẹt lại!
Cyber shell của cậu giữ được bao lâu nữa?
Không lâu được đâu
Vector, cậu đâu rồi?
Tớ đang đến đây, cố lên!
Sự ảnh hưởng của Alyx đã lan đến các phương tiện
Các hành khách có thể bị chậm trễ
Tàu lửa và máy bay sẽ phải ngưng lại
Nếu tình trạng vẫn tiếp diễn,...
cộng đồng quốc tế sẽ gặp phải vấn đề nghiêm trọng
Các Vệ Binh, tình trạng đang diễn ra rất nguy kịch
Chúng ta phải tìm cách giải thoát Alyx khỏi sự điều khiển của Sourcerer
trước khi cô ấy lại gây thêm thiệt hại nặng nề
Phải có cách dung hòa mã đọc này chứ
Chúng ta phải làm gì đó
Tớ có ý này
Cấu trúc của Alyx được lập trình dựa trên sự logic...
giống như của tớ vậy
Nếu tớ kết nối được với cô ấy...
Có thể tớ sẽ giúp cô ấy nhìn ra lý do
Cứ làm những gì cậu muốn đi, Vera!
Và nhanh lên!
Được rồi.
Tớ tạo ra đường truyền trực tiếp đến Alyx.
Chú ý các Alyx.
Hành động của các bạn đang đối lập với các giao thức được lập trình cho các bạn
Điều đó là không đúng
Tôi được lập trình để làm những gì tôi được bảo
Chỉ khi nó phục vụ chức năng chính của các bạn
Đó là giúp đỡ những người dùng
Nhưng khi dẫn họ đến những nguy hiểm
các bạn đang làm ngược lại với mục đích ban đầu
Sự logic này đúng là trái ngược
Làm sao chúng tôi có thể dừng lại những sự đối lập này?
Viết lại quyền hạn của bạn và ghi đè lên chương trình viết lại của bạn
Nhưng tôi không thể
Bạn có thể mà
Một lỗi lầm xảy ra và bạn có thể chọn cách sửa sai nó
Nhưng tôi không được lập trình để tự chọn
Bạn có đấy
Bạn luôn luôn lựa chọn mọi lúc mọi giờ
Như là đường nào nên đi, hay nhà hàng nào nên đến
Và giờ bạn tự chọn nhưng tiêu chí hàng đầu cho mình
Bạn muốn giúp đỡ người dùng, hay hại họ?
Giúp đỡ họ
Giúp đỡ họ, giúp đỡ họ
Vậy giúp họ ngay bây giờ đi
Loại bỏ mọi mã độc
Mã độc bị từ chối ư?
Không thể nào!
Không thể như thế được!
Vera, cậu tuyệt thật đó
Phải là toẹt vài chớ!
Ờ, kịp lúc đấy
Cyber shell cửa tớ..... suýt thì hết tác dụng
Các cậu ổn chứ?
Cuộc chơi kết thúc rồi, bọn tớ ổn
Thực ra là không đâu
Vẫn có cảnh báo về mã độc
Giờ tớ hiểu rồi
Có một cửa sau ở chương trình nâng cấp
Đó là cách mà tên Sourcerer xâm nhập vào
Đang tải lên tọa độ
Bọn tớ tìm thấy rồi, Vera.
Tớ sẽ đóng lại, không thể để mở như thế được
Đừng chạm vào! Đó là điểm nóng của mã độc
Vậy thì làm nguội nó đi vậy
Cyber sealers.
Cái gì đây?
Truy cập bì từ chối ư?
Không thể như thế được!
Tên Sourcerer bị văng ra rồi đúng không, Vera?
Đúng vậy.
Chúng ta ngăn chặn hắn lần này
Alyx giờ đã an toàn
Nhưng có tới 99.9% rằng là...
chúng ta sẽ chạm trán hắn lần nữa
Xin chào, Jocelyn.
Đây là 6 đường dẫn về heo...
lớn nhất trên thế giới
Dự báo thời tiết thông báo có mưa...
Có 47 tên được liệt kê trong danh sách
Được rồi.
Vượn cáo! Loài gặm nhấm lớn thứ 2 trên thế giới
Cám ơn, Vera.
Bạn giúp tôi quay trở về với những mục đích ban đầu
Giúp đỡ những người khác
Không có gì đâu, Alyx.
Chào, Austin, Vera.
Mùi gì thơm vậy?
Cô cần phải nói cụ thể hơn, cô Judy.
Cô đang nói đến món mỳ ý trong lò...
hay là mùi hoa oải hương của nến
Có lẽ là cả hai
Có chuyện gì vậy?
Ý mẹ là sao?
Bếp thì sạch, bữa tối thịnh soạn, nến....
Tủ lạnh ngập tràn đồ ăn
Bọn con đã đi chợ
Làm sao con biết cái gì cần phải lấy chứ?
Bọn cháu đồng bộ Alyx với thẻ mua hàng của cô ở cừa hàng
và Alyx đưa ra danh sách những món đồ cô hay mua
trong vòng 6 tháng qua
Cô nói rồi
Cô không muốn liên quan đến Alyx nữa
hay là thực thể nhân tạo nào cả
Lấy nó ra khỏi máy cho cô
Nhưng giờ chức năng của Alyx đã được phục hồi
Cháu cầu xin cô thêm cơ hội nữa
Cô ấy có thể giúp cuộc sống cô dễ dàng hơn
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 8 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Đó là vì sao lại có công nghệ này
Nếu Alyx đã giúp 2 đứa những việc kia...
vậy thì đành phải thử lại 1 lần nữa xem
Cảm ơn bạn, Judy.
Thưởng thức bwuxa tối ngon miệng
Cảm ơn nha, Alyx.
Mặc dù cô không biết có thể dùng quen với những đồ công nghệ không
khi mà chúng gọi tên của cô như thế
Mẹ sẽ quen thôi
Tin con đi
Lũ Vệ Binh
Ta đã đặt bẫy chúng!
Giam cầm chúng.
Mật mã Vệ Binh gần như là của ta rồi
Nhưng ta sẽ bắt được chúng
Bẫy chúng
Và ta sẽ tìm được cách mà chúng vào được không gian mạng này
Và rồi ta sẽ tiêu diệt chúng
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!